Alice au pays des merveilles fait parti des livres qui ont le plus été illustrés.
À partir d’une version libre de droit trouvée sur internet, j’ai fait une version illustrée d’Alice au pays des merveilles à l’aide de google image.
En décrivant les illustrations, j’en fait une traduction textuelle que google retraduit en image.
Changeant le titre d’Alice au pays des merveilles pour Alice au pays de google (Alice in wonderland pour Alice in googleland dans sa version anglaise), et mettant le texte en blanc (un livre muet) je me réapproprie totalement le livre, créant une nouvelle histoire.
Le fait de faire des versions en différentes langues accentue la notion de traduction d’image à image.
alice in googleland
154 pages
quadrichromie