Alice in Wonderland has been over the years one of the most adapted stories.
From an open source version of Alice in Wonderland that I got on the internet, I created an illustrated translation using the Google Image pages.
Through the description in Google Images of the original pictures, I give a textual translation, which is retranslated through pictures by Google Images.
Substituting the title « Alice in Wonderland » by « Alice in Googleland », and printing the original text in white (mute book), I get a complete reappropriation of the original story. The result is the creation of a new story.
Finally, the creation of varied versions in different languages reinforces the notion of image-to-image translation.
alice in googleland
154 pages
quadrichromie
[issuu layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml showflipbtn=true documentid=090728143729-92c73a6542584aadbaaab1c50e3c0589 docname=alice_english username=juliennedelec loadinginfotext=alice_english showhtmllink=true width=490 height=330 unit=px]